Новости Товарные знаки
В регионах начали устанавливать запрет на вывески на иностранном языке

В регионах начали запрещать вывески на иностранном языке

Еще в июне 2022 года в Госдуме возникла инициатива по запрету вывесок на иностранном языке. Депутаты считают, что на центральных улицах Москвы и других городов слишком много рекламы на латинице. И вот уже в мае 2023 года данная инициатива начала претворяться в жизнь. В Краснодарском крае официально принят законопроект, по которому владельцы бизнеса должны поменять иностранные слова на вывесках на кириллические надписи, иначе им грозит штраф.

История инициативы об отмене вывесок на иностранных языках

Тенденция по очистке русского языка от англицизмов и в частности, их устранение из рекламы, возникла уже давно, еще в бытность Юрия Лужкова на посту мэра Москвы. Сейчас эта инициатива получила второе дыхание на фоне ухудшения отношений с Западом, отмены русской культуры за рубежом и русофобии.

В июне 2022 г. спикер нижней палаты Вячеслав Володин сообщил, что Госдума подготовила законопроект, который ужесточит нормы использования иностранных слов в рекламе. Решение поддержала также глава комитета по культуре Елена Ямпольская, которая отметила, что в центре Москвы наполовину больше вывесок на английском, чем на русском.

Уже тогда эта инициатива вызвала большой резонанс среди предпринимателей, ведь многие российские бренды выполнены на латинице. Замена вывесок и ребрендинг приведут к существенным финансовым затратам для бизнеса. А дословный перевод некоторых названий на русский язык подчас выглядит просто нелепо.

Изменения в федеральном законе

В феврале 2023 года были окончательно утверждены поправки к Федеральному закону «О государственном языке в РФ». Теперь в третьей статье этого закона официально закреплено, что русский язык подлежит обязательному использованию в информации, предназначенной для потребителей, а также в рекламе.

Данное определение довольно обтекаемое, но на практике это значит, что использовать иностранные слова на вывесках теперь можно будет только в том случае, если они официально зарегистрированы как товарный знак в Роспатенте.

В Административный и Гражданский кодекс пока еще не внесены меры ответственности за нарушение закона о государственном языке. Но такие штрафы планируется ввести на федеральном уровне в ближайшее время.

Прямой запрет на региональном уровне на вывески на иностранном языке

А вот региональные власти уже пошли дальше. Депутаты городской думы г. Краснодара на очередном заседании 29 мая 2023 г. приняли местный законопроект, который прямо запрещает вывески на иностранных языках.

Уже установлены сроки, в течение которых предприниматели должны убрать такие вывески:

  • для магистральных улиц – до 1 марта 2024 года;
  • для остальных районов – до 1 сентября 2024 года.

Вывеска может остаться прежней, если предприниматель зарегистрировал ее как товарный знак.

Учитывая, что экспертиза брендов в Роспатенте по регламенту может длиться до 18 месяцев, времени на то, чтобы исправить ситуацию и сохранить вывеску для бизнеса, осталось совсем мало.

Ограничения для товарных знаков на иностранных языках

Основная сложность регистрации товарного знака заключается в том, что существует много ограничений в законах.

Вот основные из них:

  • Нельзя зарегистрировать товарный знак, если он описывает сам товар или услугу. Например, слова «Barbershop» для парикмахерской, «Good Doctor» для клиники или «Bakery» для пекарни. Эти слова могут быть в товарном знаке в качестве дополнительной надписи, если есть другие, фантазийные элементы.
  • Существует много брендов, которые прошли государственную регистрацию в Роспатенте. Их уже насчитывается около 800 тысяч. Если вывеска хотя бы отдаленно напоминает один из них по тем же видам товаров (услуг), то экспертиза отклоняет заявку. Это так называемое сходство до степени смешения.
  • Нельзя использовать аббревиатуры или простые геометрические элементы, так как считается, что они не ассоциируются в сознании потребителей с конкретным производителем, то есть не обладают различительной способностью.

Поэтому вполне может оказаться, что зарегистрировать вывеску на иностранном языке в принципе невозможно. Чтобы узнать, подходит название или логотип, его можно предварительно проверить у патентных поверенных Ezybrand. В нашем патентном бюро есть профессиональный дизайнер, который поможет с минимальными потерями доработать ваш знак для успешной регистрации.

Проверить название для бизнеса бесплатно.

Как зарегистрировать вывеску на иностранном языке

Для регистрации вывески на иностранном языке в качестве товарного знака необходимо:

  1. Выбрать виды товаров/услуг, для которых используется бренд сейчас и возможно, будет применяться в будущем. Их определяют по международному классификатору МКТУ. Он аналогичен ОКВЭД, но они не совпадают. Классы необходимо будет указать в заявке.
  2. Проверить название и логотип на возможность регистрации. Если есть препятствия, то подавать заявку нет смысла: оплата за экспертизу в Роспатенте не возвращается.
  3. Оформить заявку на регистрацию товарного знака. В ней приводится изображение и описание знака, перечисляются неохраняемые элементы (например, слова «Barbershop», «Good Doctor», «Bakery»), классы МКТУ, приоритет знака и платежные реквизиты.
  4. Оплатить государственные пошлины за экспертизу. Размер пошлин зависит от количества классов МКТУ. Для 1 класса это минимально 31 000 рублей. А если заявка подается в электронном виде, то 21 700 рублей.
  5. Отправить пакет документов в Роспатент. Его можно отослать удаленно, через портал «Госуслуги» или профессиональную систему «APM-регистратор», которую используют патентные поверенные.

Все эти работы можно выполнить самостоятельно или заказать услуги в патентном бюро Ezybrand. Обращение к патентным поверенным позволит значительно сократить время и расходы на государственные пошлины как минимум на 10 тысяч рублей.

Рассказываем про интеллектуальные права, кратко освещаем важные новости для бизнеса и делимся результатами своей работы. 👉Подписывайтесь на наш канал в Telegram!
Автор
Бондарева Ольга
Специалист по регистрации товарных знаков, патентованию в области инженерии, приборостроения, медицины, фармацевтики, регистрации программ для ЭВМ.
Трунов Александр
Сооснователь патентного бюро Ezybrand

Комментарии

  1. Ирина
    05.06.2023

    Я думаю, что введение такого запрета потребует от бизнеса принять дополнительные меры и изменить свою рекламную стратегию. Однако, возможно, это также создаст новые возможности для развития и продвижения российских брендов.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Мы используем файлы cookie из вашего браузера, чтобы улучшить отображение и работу сайта.
Подробнее

Заказать бесплатную консультацию

Специалист подробно ответит на ваши вопросы, рассчитает стоимость и направит коммерческое предложение.


☑ Нажимая на кнопку «Заказать звонок», я даю своё согласие на обработку персональных данных.

Заказать бесплатную консультацию

Остались вопросы?

☑ Нажимая на кнопку «Заказать звонок», я даю своё согласие на обработку персональных данных.

Заказать бесплатную проверку
по реестру товарных знаков

Пожалуйста, укажите наименование для проверки и контактные данные для получения результатов.

☑ Нажимая на кнопку «Заказать звонок», я даю своё согласие на обработку персональных данных.