Как зарегистрировать товарный знак за рубежом и нужна ли регистрация в России?

Права, приобретаемые в результате регистрации товарного знака, ограничиваются территорией страны, в которой они предоставляются. Охранные свидетельства, выданные в России, обеспечивают правовую защиту только на её территории, а для охраны торговой марки, логотипа или бренда за рубежом необходимо пройти регистрацию в той стране, где требуется такая охрана.

Существуют различные способы регистрации товарных знаков за рубежом. Рассмотрим наиболее распространенные способы на примере получения свидетельства на товарный знак в Германии. Регистрация и получение документов на товарный знак могут быть выполнены следующими способами:

1. Подача пакета документов напрямую в Патентное ведомство Германии, процедура называется национальной
2. Подача документов по Мадридской системе, путем обращения в МБ ВОИС (возможна передача документов в МБ ВОИС через национальное патентное бюро в России)
3. Оформление документов через Евросоюз (региональная процедура), как при помощи МБ ВОИС, так и при обращении в Европейское ведомство

Наиболее популярны первые два способа.

Подача заявки на товарный знак по национальной процедуре

Заявка на товарный знак направляется в Патентное ведомство Германии (Deutsches Patent- und Markenamt). Заявителем могут быть физические или юридические лица, либо группа лиц, при этом требование об «индивидуальном предпринимательстве» отсутствует, но если заявителем является физическое лицо, с точки зрения налогообложения, разумно, чтобы оно имело статус коммерсанта и легально вело свою коммерческую деятельность.

Особенности оформления документов:

• наличие зарегистрированного товарного знака или предварительно поданной заявки в России не требуется
• все документы заявки должны быть оформлены на немецком языке и в дальнейшем переписка с ведомством осуществляется также на немецком языке
• подача документов заявки и последующее делопроизводство осуществляются только через патентных поверенных, работающих в Германии
• оплата государственных пошлин производится только в национальной немецкой валюте

Заявка должна быть правильно оформлена в соответствии с требованиями, аналогичными российским – указан вид товарного знака, наличие цвета у обозначения и перечень товаров и услуг по МКТУ. Перед подачей заявки рекомендуется провести поиск по базам товарных знаков немецкого патентного ведомства и стран Европы.

За подачу заявки и проведение экспертиз, получение регистрационных документов в патентное ведомство уплачивается пошлина – 300 евро за одно обозначение в качестве товарного знака для 3-х классов МКТУ и по 100 евро за последующие классы, гонорар патентным поверенным зависит от выбранной патентной фирмы и составляет 800 евро.

Стоимость услуг Патентного бюро, взаимодействие с Патентным ведомством Германии:

• Оформление и подача заявки (3 класса) — 700 EUR
• За каждый последующий класс — 100 EUR
• Документы подтверждающие приоритет — 100 EUR
• Регистрация товарного знака, выдача свидетельства — 200 EUR
• Продление свидетельства на товарный знак (3 класса) — 300 EUR
• За каждый последующий класс — 100 EUR

Международная регистрация торговой марки

Германия входит с состав стран-участниц Мадридского протокола, поэтому можно оформить международную заявку через МБ ВОИС (WIPO) по упрощенной процедуре. В дальнейшем можно будет расширить территорию охраны товарного знака (по дополнительному ходатайству) в других странах-участницах Протокола.

По упрощенной схеме заявитель подает одну заявку с указанием государства, в данном случае Германии, в котором просит зарегистрировать обозначение как товарный знак.

Особенности оформления международной заявки:

• Наличие у заявителя зарегистрированного товарного знака, либо поданной заявки в ФГБУ ФИПС (Роспатент) на регистрацию обозначения в стране Заявителя
• Подается одна заявка на одном языке (английский)
• Уплачивается пошлины по единой системе (за любую страну (!) в валюте МБ ВОИС (WIPO) — швейцарские франки, или в рублевом эквиваленте через Роспатент/ФИПС)
• Любые действия с товарным знаком (продление, лицензия, отчуждение) — через единый центр, МБ ВОИС

За регистрацию документов по международной заявке и последующую передачу их в бюро МБ ВОИС уплачивается пошлина в ФГБУ ФИПС (Роспатент) за подачу, размер которой составляет 5 000 рублей с учетом 3-х классов МКТУ, за последующие классы добавляется по 1 000 рублей.

Пошлинные сборы в МБ ВОИС дифференцируются по категориям на базовые, дополнительные и индивидуальные начисления. Все суммы уплачиваются в швейцарских франках. Оплата составляет 653 франка за черно-белое обозначение и 903 франка за цветное. За классы МКТУ свыше трех взимается еще по 100 франков.

За каждую страну доплата составляет 100 франков, но страны Евросоюза, в который входит Германия, имеют право на индивидуальные пошлины, которые составляют 897 франков для одного класса с последующей оплатой за большее количество классов.

Читайте также: Как зарегистрировать товарный знак в Роспатенте самостоятельно, пошаговое руководство.

Пример расчета пошлин МБ ВОИС

Исходные данные

• Регистрация по Мадридской системе в Германии на основании заявки поданной в России
• Цветное обозначение
• 3 класса МКТУ

Расчет международных пошлин

• Basic fee where any reproduction of the mark is in color : 903
• Complementary fee : (DE) 1 x 100.00 CHF 100
• TOTAL: Swiss francs (CHF) 1003

Процедура прохождения заявки по Мадридскому Протоколу состоит из следующих этапов:

• Подача заявки в Роспатент и передача документов в бюро ВОИС
• Регистрация и публикация международного знака на сайте ВОИС
• Направление ВОИСом копий заявки в национальные патентные ведомства
• Национальные ведомства сообщают ВОИС о результатах рассмотрения документов. ВОИС публикует данные на сайте и уведомляет заявителя

Международная регистрация товарных знаков через ВОИС целесообразна, если заявитель планирует получить охрану товарного знака сразу в нескольких странах мадридской системы. В этом случае преимущества упрощенной процедуры и дальнейшего делопроизводства, а также увеличение территории правовой охраны очевидны.

При регистрации документов на товарный знак (логотип, бренд) только в одной стране, например, в Германии не требуется оформление заявки в России, а, значит, не платятся пошлины в Роспатент. В то же время затраты на патентных поверенных могут составлять значительную часть расходов, поэтому перед подачей заявки лучше предварительно просчитать затраты применительно для конкретного товарного знака.